|
Partner&Vote |
|
Partner
|
 |
|
|
| Song
Lyrics |
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Tenchi Muyo - Ai no Renkinjyutsu
|
top |
anata o omoeba doko e demo ikeru
tokimeku omoi o daiji ni shite
haruka na michi ga tsuzuitemo iku wa kitto
kiniro ni kagayaki anata o mamoritai
sono toki futari kanjiru no kakegae no nai mono o
kimagure na ai no kakehiki o tsuzuru sube wa Alchemy of Love
ai no hikari ni michibikarete
me ni utsuru mono wa anata dake yo
eien sae futari no mono
yoru ga yami o tsure, akari tozashitemo
anata e no omoi mayowanai wa
tsumetai nami ni utaretemo iru wa soba ni
kiniro no hikari futari o tsutsumu made
sono toki futari kanjiru no kakegae no nai mono o
kimagure na ai no kakehiki o tsuzuru sube wa Alchemy of Love
ai no hikari ni michibikarete
me ni utsuru mono wa anata dake yo
eien sae futari no mono
tsumetai nami ni utaretemo iru wa soba ni
kiniro no hikari futari o tsutsumu made
sono toki futari kanjiru no kakegae no nai mono o
kimagure na ai no kakehiki o tsuzuru sube wa Alchemy of Love
sono toki futari kanjiru no kakegae no nai mono o
kimagure na ai no kakehiki o tsuzuru sube wa Alchemy of LoveEnglish TranslationCome to you across the divide
looking out a wrinkle in time
there is nothing less I would do
than to stand up for truth
In the cold dark ways
of this lonely place
I will warm you, hold you
*****A gold shield glistens
and your breath quickens
I stand close by over you
*Two hands held strong and sure with
the power of one
reach out past the walls
that can hold you
**We are guardians and warriors
come form somewhere to mind
what creates you and shapes
the Alchemy of Love
***There is a chain of light
out across the endless skies
and I see the energy that
relfects me in your eyes
and keeps us both alive
and keeps us both alive
Evening and the shadows will come
to destroy what we have done
but always will the power of love
shine a light bright as the sun
****When the cold dark waves on
the shores break
I am around you, found you
A gold sword fires and night expires
a long night surrounding you
* Repeat
** Repeat
*** Repeat
**** Repeat
***** Repeat
{Repeat * and ** twice} |
| Tenchi Muyo - Banme no Tsuki
|
top |
Anata no kimochi ga yomiki ne nai
Modokashisa dakara tokimeku no
Ai no kokuhaku o shitara sai no
Sodo botan owari ga mieru
Mm, iwanuga hana sono saki wa
Iwanaide
* Tsugi no yoru kara
Kakeru mangetsu yori
Juu yo banme no
Tsuki ga ichiban suki
Kigagu nachou oku ga tomire nai youni
Shitene chinmoku ga kowai
Tsuki kage no michi ga kyuuni kuruma tomenaide
Doki doki sugu wa
Mm, yana kini kaze nani ge naku
Kawasuketo
* repeat 2xsEnglish TranslationCome to you across the divide
looking out a wrinkle in time
there is nothing less I would do
than to stand up for truth
In the cold dark ways
of this lonely place
I will warm you, hold you
*****A gold shield glistens
and your breath quickens
I stand close by over you
*Two hands held strong and sure with
the power of one
reach out past the walls
that can hold you
**We are guardians and warriors
come form somewhere to mind
what creates you and shapes
the Alchemy of Love
***There is a chain of light
out across the endless skies
and I see the energy that
relfects me in your eyes
and keeps us both alive
and keeps us both alive
Evening and the shadows will come
to destroy what we have done
but always will the power of love
shine a light bright as the sun
****When the cold dark waves on
the shores break
I am around you, found you
A gold sword fires and night expires
a long night surrounding you
* Repeat
** Repeat
*** Repeat
**** Repeat
***** Repeat
{Repeat * and ** twice} |
| Tenchi Muyo - Horoyoi Kibuun no Komori Uta
|
top |
Hon no sukoshi no misumitami kyou wa
Yasashii dake no anata ga betsu no hito ni mieru mono
Osake no aji amasugiru kurai na no ni
Nodomo to yake ni atsuku sugiru
Konna toki wa itsumo no choushi janakute
Namida teru hodo tanoshiku warawasete hoshii no yo
Kanashii kurai kokoro ga hitoribocchi
Dakara motto amai sasete
* Doko to naku nite kita wa
Ano hito ni ima no anata
Kono mama ja irarenai
Nasake nai hodo kakko no otoko ni chiga mitsuiteru
Konna atashi o tsureta shite yo
** Shirajira akeru yoake o matsu hodo atashi
Kinaga ni ikite yukenai sonna fuu ni to moeru kara
Itsudemo suki o tsuku te ii janai no
Na no ni kizukanai furi shite
Nemuri no naka samayotte iru mitai yo
Yume ni deru hodo anata ga betsu no hito ni mieru mono
Horoyoi kibuun nagaku wa tsuzukanai no
Karada ga yake ni atsuku hoteru
Doushitemo wasurenai
Ano hito o baka na atashi
Kono mama ja irarenai
Nasake nai hodo kakko no nioi ga shimitsuiteiru
Konna atashi o tsureta shite yo
Yoitsuburete dakikakaerarete kaeru
Sonna chachi na onna o enjiru wa gomen dakara
Itsudemo suki o tsuku te ii ja nai no
Na no ni kizukanai furi shite
* kurikaeshi
** kurikaeshi
Na no ni kizukanai furi shiteEnglish TranslationFeel the wind
Feel the sun
And our new day in paradise has only begun
On the sand by the sea
It's peaceful oasis made for you and for me
Take my hand...
This place was always waiting
This beauty all around us
The air intoxicating
Just like the love that found us
Let's forget who we've been
And give in to the dream
Maybe life is a song
That's how it seems...
And forevermore we'll hear the music play
Yes forevermore I'll take you in my arms this way
And forevermore we'll know the melody
We will sing forevermore, just like the peaceful sea
Past the clouds
Past the sky
We can only imagine what great mysteries lie
Other moons
Other stars
Close your eyes and together we'll go wandering far
Take my hand...
This miracle's undying
It never will forsake us
We'll always keep on flying
Wherever love may take us
Let's forget who we've been
And give in to the dream
Maybe life is a song
That's how it seems...
And forevermore we'll hear the music play
Yes forevermore I'll take you in my arms this way
And forevermore we'll know the melody
We will sing forevermore, just like the peaceful sea |
| Tenchi Universe - Opening
|
top |
Get ready, love will leave you cryin'
It's gonna hurt you till your heart is dyin'
Can't escape it, ain't no use in tryin'
You're no exception, love will leave you cryin', too
Till you're a broken man, poor you
The day you see her, a lovely stranger
You only pray that soon you'll know her name (you'll know her name)
You finally touch her, then you're in danger
It won't be long before you feel the pain
'Cause your emotions will overtake you
You'll look for heaven in her big brown eyes (her big brown eyes)
But she's no angel, and she'll forsake you
It shouldn't come as any great surprise
Passion isn't really happiness
There is trouble in her sweet caress
Lost in confusion you'll drown in your delusion
If, you don't run
Get ready, love will leave you cryin' (get ready)
It's gonna hurt you till your heart is dyin' (I'm dyin')
Can't escape it, ain't no use in tryin' (can't escape it)
You're no exception, love will leave you cryin', too
Till you're a broken man, poor you
Yo! pay attention to the satisfaction 'cause running away won't make any action
You got the brain, you got the look, you got the strength, you got the power, lets get 'em
You got the brain, you got the look, you got the strength, you got the power, lets get it on
Ready or not come on show me some action, get it up, get it up, get on your feet now
You think you're macho, a real soldier
But you have never seen this woman smile (this woman smile)
You can't resist her, you can't control her
Soon you'll be helpless as a little child (no problem please)
You feel so foolish, but just remember
There is no man who wouldn't be her slave (wouldn't be her slave)
She's hot as fire, cold as december
Her kiss will drive you to an early grave
Every time you try to run away
Your desires are gonna make you stay
Still in her power weaker by the hour
Why, even fight
Get ready, love will leave you cryin' (get ready)
It's gonna hurt you till your heart is dyin' (I'm dyin')
Can't escape it, ain't no use in tryin' (can't escape it)
You're no exception, love will leave you cryin', too
Till you're a broken man, poor you
Passion isn't really happiness
There is trouble in her sweet caress
Lost in confusion you'll drown in your delusion
If, you don't run
Get ready, love will leave you cryin' (get ready)
It's gonna hurt you till your heart is dyin' (I'm dyin')
Can't escape it, ain't no use in tryin' (can't escape it)
You're no exception, love will leave you cryin', too
Till you're a broken man, poor you
Yo! pay attention to the satisfaction 'cause running away won't make any action
You got the brain, you got the look, you got the strength, you got the power, lets get 'em
You got the brain, you got the look, you got the strength, you got the power, lets get it on
Ready or not come on show me some action, get it up, get it up, get on your feet now |
| Tenchi Universe - Opening (original)
|
top |
anta no sei ja nai wa shiran kao shiteba ii
itsudemo otoko dake ga itai me ni awaseteru
saa hayaku nigeru no yo
onna kara chikazuite sasoi wo kaketa kuse ni
"otoko nara sekinin wo tore" nante iwareru wa
hontou no mokuteki wa otoko ni kizukasezu ni
mirai made ubatteku onna wa kowai mono yo
itsu no mani ka tachiba sakasama ni natteru
kizuite yo! "konna hazu ja Ah~ nai!" tte
anta no sei ja nai wa shiran kao shiteba i
i itsudemo otoko dake ga jinsei wo ubawareteru
saa hayaku nigeru no yo
"ai" nante "shiawase" to nanimo kankeinai wa
ataete mo sasagete mo mada monotari nai no yo
"ki okure" to "ki kubari" wo hajimeta sono koro kara
shounen wa sukoshizutsu onna no dorei ni naru
heta ni ugoku tabi ni umaku damasareteku
hataraite suitorarete Ah~ shinu dake
anta no sei ja nai wa nasakenai kao shinaide
kuchibiru chikazuitara jinsei ga nerawareteru
saa hayaku nigeru no yo
heta ni ugoku tabi ni umaku damasareteru
ten to chi mo mienai hodo Ah~ nejirete
anta no sei ja nai wa shiran kao shiteba ii
itsudemo otokotachi no jinsei ga nerawareteru saa hayaku nigeru no yo |
| Tenshi ni Narumon - Datte Daisuki Dakara
|
top |
*datte datte datte datte daisuki dakara
doko doko doko doko doko demo tsuiteku
datte datte datte datte aishiteru kara
zutto zutto zutto zutto isshou ga ii n da mon!
ii n da mon! ii n da mon!
"suki" tte SUGOI no genki ni naru no
PACHItte me ga sameta sonna asa wa
dokoka ni ikou SAIKURINGU SAIKURINGU lalala...
kimi to aeru to genki ni naru no
kitto ironna eiyou wo kureru
WAKAME to aburaage no omisoshiru no youni
KATATSUMURI to midori no ha no youni
kokochi yoi kankei wo mezasu?!
datte datte datte datte daisuki dakara
doko doko doko doko doko demo ii yo ne
GYUtte GYUtte GYUtte GYUtte dakishimeta nara
DOKIDOKI DOKIDOKI HATTO wa hitotsu!
hitotsu! hitotsu!
"suki tte SUGOI no ohisama mitai
ame no gogo mo PITTARI kuttsuite
arukeba kibun wa HAIKINGU HAIKINGU lalala...
kimi tte totemo ohisama mitai
kyou mo ashita mo WAKUWAKU ureshii
kiiroi gin nanto chawanmushi no youni
obentou no tamagoyaki no youni
shiawase na kankei wa susumu?!
**datte datte datte datte daisuki dakara
itsu itsu itsu itsu itsudemo tsuiteku
datte datte datte datte kimi ga ii kara
DAME DAME DAME DAME dareka ja DAME na no!
kumo ga kireta yoru wa hoshi wo kazueyou
ROMANCHIKKU uchuu no naka futari dake mitai
kimi no taion ga ne nanka kimochi ii no
YURAYURA yume no naka hagurenai youni
FURAFURA maigo ni naranai youni
te to te wo tsunaida mama nemurou
**repeat
*repeat
|
| To Heart - Feeling Heart ( Opening Song )
|
top |
guuzen ga ikutsumo kasanari atte
anata to deatte koi ni ochita
kikoe sou na kodou ga hazukashii yo
doushite watashi rashiku ha nai yo
kyou ga owatte mo ashita ga sugite mo itsumo soba ni ite
zutto sunao ni kawaranu futari shinjitai
anata to atta ano hi kara
donna toki ni demo subete o kanjirareru ki ga suru
tada anata ga iru dake de soba iru dake de
Forever You're My Only Feeling Heart
(You're My Only
You're My Only
My Only Feeling Heart)
yuu kure ga yokaze o hiyashite iku yo
anata to iru kara samuku nai yo
machi no iro ga kirei ni tomori dashite
watashi mo kawari hajimete iru yo
kumo ga haretete mo kono ue ni utsuru hoshi ha sukunakute
itsuka isshoni man ten no sora miagetai
kiseki ga okoru you na sonna
hoshizora no shita de anata to onaji michi o aruite
futari ga shinji au koto ga aishi au koto ne
Forever You're My Only Feeling Heart
You're My Only Feeling Heart
You're My Only Feeling Heart
(You're My Only
My Only Feeling Heart) |
| Totoro - Ending
|
top |
Okaasan ga Matte iru kara
Usagi ni natte Tobi hanete ikitai na
Kotori ni natte aoi sora Tonde Iketara na
Hayaku Aitai
Okaasan ni Tobi tsuite
Ohanashi Shitai no Ano koto
Futari kiri de Kiite hoshii no
Watashi no negai
Dare ni mo ienai Himitsu
Okaasan ga Yonde iru no
Mimi o Sumaseba Kikoeru yasashii koe
Watashi mo yobu no okaasan 'Genki ni natte ne' to
Sotto Tsubuyaku
Mahou no yubi de Ande kureru
Watashi no osage o katachi yoku
Kagami no mae no Sumashita futari
Nite iru kashira
Shiawase ohana mo Yureru
Okaasan wa Kanashikutemo
Nakigao nanka misenai wa
Itsumo kirei Hohoende iru
Watashi mo warau
Daisuki Sutekina Okaasan |
| Totoro - Opening
|
top |
To to ro Totoro To to ro Totoro
Dareka ga Kossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
* Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai
Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa
To to ro Totoro To to ro Totoro
* repeat
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro... |
| Trapp - torappu ikka monogatari - jap Op - Do-re-mi no uta
|
top |
Do-re-mi no uta
Do wa donutsu no do Re wa remon no re
Mi wa mikan no mi Fa wa faito no fa
So wa aoi sora
Ra wa rappa no ra
Shi wa shiawase yo
Saa utaimashou
Ranranran
Do wa donuts no do Re wa remon no re
Mi wa minna no mi Fa wa faito no fa
So wa aoi sora
Shi wa shiawase yo
Saa utaimashou
Do re mi fa so ra shi do
Do shi ra so fa mi re
Do mi mi mi so so
Re fa fa ra shi shi…
So do ra fa mi do re
So do ra shi do re do
Donna toki ni mo
Rei wo kunde
Minna tanishiku
Faito wo motte
Sora wo aoide
Ranrararararara--
Shiawase no uta
Saa utaimashou
Do re mi fa so ra shi do so do |
| Trapp - torappu ikka monogatari - jap Ed - Ryoute wo hirogete
|
top |
Oka ni nobotte Fuka kokyuu suru no
Tsukuri warai wa tokui ja nai
Okubyou nano wa Dare datte onaji
Ashita no tsubasa Shinjitai ne
Kaze mo yama mo Utau melody
Namida datte Shiawase no lesson
Watashi rashiku Ryoute wo hirogete Sing my song
Kizu tsuku koto ya Koi suru kimochi wo
Osoreru yori mo Mitsumeru no yo
Taisetsu na mono taisetsu na hito ni
Yasashiku nareru… Sore ga ai ne
Mune no chime Narasu yokan
Nani ga aru no? Yume no mukou gawa ni
Matte itai Ryoute wo hirogete Sing my song
Namida datte Tokimeki no lesson
Aoi sora ni Ryoute wo hirogete Sing my song |
| Trapp, Die singende Familie - deutsches Opening
|
top |
Hoch am Berge blüht das Edelweiß,
am Gipfel jedes Berges kann man es sehen.
Und die Vöglein wunderbar,
singen ihre Lieder im wieder da,
von fern und nah.
Hoch über allen Bergen,
klingt meiner Heimat schönstes Lied.
Hoch über alle Berge und über alle Wälder zieht
die schönste aller meiner Melodien
im wohlvertrauten Heimatland.
Die ich zu Hause immer, die ich zu Hause immer wieder,
von Liebe euch sang. |
| Trouble Chocolate - Nee Nande - Ending
|
top |
ai sareteta koto e ni kaita you na yuuhi
naki dashi sou ninatta koto nagu samete kureta te
hitomi aruki dashita kage sono senaka ni tsudzuita hi
jama ni omoete mo soba ni ite damatte yori sotte kureta ne
"nee motto, wagamama itte mo ii yo"
demo boku ga zutto tsuyokereba ataetekureta yasashisa demo
kanashimi kara mo mamotte miseru
sou dane nande demo nande oigosenain darou?
omoidashita koto natsukashii nioi no hanabi
kiraware sou ni natta koto yakedo de akaku naru te
tsuyoku shinaya kana ude sono senaka ni akogareta hi
sugu ni sawari kon de mane o shite kimi ha itsu datte itta ne
"nee motto, wagamama itte mo ii yo"
sou boku ga motto tsuyokereba oi tsudzuketeta sono egao mo
sabishisa kara mo mamotte ikeru
sou dane nande demo nande oigosenain darou?
mou sukoshi dake jiyuu ni shite ki ni shinai de ii yo
itsu datte tayotte itatte sou omotteiru no kana
demo ima ha kitto boku nari ni tsuyoku natta to omotteiru yo
sou moshi kimi ga inaku natte mo daijoubu
"nande demo nande oigisenain darou?"
RA·RA·RAA·RA·RAA...
sou dane nande demo nande oigosenain darou? |
|
|
|
|
