|
Partner&Vote |
|
Partner
|
 |
|
|
| Song
Lyrics |
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Card Captor Sakura - 24
|
top |
by: Sakamoto Ma'aya
See what happened to the girl
'Round the midnight
When she lost a crystal shoe
I don't need no spell on me
Or bell to tell me
You better go, you better say good bye
Doesn't take that much for me
To feel alright now
And to knock, knock on your door
Maybe just a sip or two
Of good espresso
And my nails painted two times or more
* Too bad she gave it all away
When the magic's gone astray, hey hey
I'd never let it be
Whatever may come to me
When it turns to be twenty-four
Running up and down the stairs
As she used to
I've been searching for your face
In a pair of platform boots
I may stumble
Oh what a pain, or what a shame on me
Too bad if I'm not fancy enough
But I'm so happy just for being so tough
I'd never hide away
Whatever may come my way
When it turns to be twenty-four
* repeat
When it turns to be twenty-four |
| Card Captor Sakura - Catch You, Catch Me
|
top |
Aitai na Aenai na Setsunai na Kono kimochi
Ienai no Iitai no Chansu nogashite bakari
Datte Datte tsubasa hiroge futari de
Sora wo marason Yume wo yunizon shitai
*Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me Matte
Kotchi wo muite suki da to itte
Sou Nice to Meet You Good to See You Kitto
Atashi no omoi anata no haato ni tonde tonde yuke
Mayowanai
Tama ni ne Nakunatchau Karada no batterii
Anata no egao de itsu mo juuden mantan Pawaa bakuhatsu shichae
O-negai O-negai Mazu wa o-tomodachi kara
Waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai
**Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me Zettai
Unmei datte O-niai datte
Sou Nice to Meet You Good to See You Kitto
Dare ni mo makenai Anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
Koi shite 'ru
*repeat
**repeat
|
| Card Captor Sakura - Kureyuku Hitotose
|
top |
haru keki yama no ha i wa ochi te
toki nagareshi nagori tsugenu
mare kashi kame more ni
shibashi wa iko wan
kureyuku hitotose
taemanaki megumi yo
dataen izakozorite
hate na kimi sora ni hoshi ukabi
yo o michibiku shirube o nasu
mayo ishiwa ga michi ni
mikami wa shime san
kureyuku hitotose
tokoshie no shiawase
inoran izagozorite
shizu keki yuube ni yume yasuku
shu wa amaneku mamorita mou
ama narumi tsukai wa
shinabe o kaga den
kureyuku hitotose
uruwa shiki ashita yo
mukaen izakozorite |
| Card Captor Sakura - Morobitokozoride
|
top |
Morobitokozorite
Mukaematsure
Hisashiku machi ni shi
Shu wa kimaseri
Shu wa kimaseri
Shu wa Shu wa kimaseri
Kono yo no yamiji wo
Terashita mou
Taenaru hikari no
Shu wa kimaseri
Shu wa kimaseri
Shu wa Shu wa kimaseri
Heiwa no kimi naru
Miko wo mukae
Sukui no nushi tozo
Hometatae yo
Hometatae yo
Home Hometatae yo
Morobitokozorite
Mukaematsure
Hisashiku machi ni shi
Shu wa kimaseri
Shu wa kimaseri
Shu wa Shu wa kimaseri
Shu wa kimaseri
Shu wa kimaseri
Shu wa Shu wa kimaseri |
| Card Captor Sakura - Purachina; Platinum
|
top |
I am a dreamer, hisomu pawaa
watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekiteru
demo souzou mo shinai mono, kakureteru hazu
sora ni mukau kiki no youni anata o
massugu mitsumeteru
mitsuketai naa, kanaetai naa
shinjiru sore dakede
koerarenai mono wa nai
utau youni kiseki no youni
[omoi] ga subete o kaete yuku yo
kitto, kitto, otoroku kurai
I am a dreamer, hisomu pawaa
mada minu sekai
soko de nani ga matte itemo
moshi mo risou to chigatte mo, osore wa shinai
tori-tachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
kyou kara ashita eto
tsutaetai naa, sakebitai naa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru youni hoshi no youni
chiisana hikari dakedo itsuka wa
motto, motto, tsuyoku naritai
genkai no nai kanousei ga koko ni aru, kono te ni
it's gonna be your world
mitsuketai naa, kanaetai naa
shinjiru sore dakede
koerarenai mono wa nai
utau youni kiseki no youni
[omoi] ga subete o kaete yuku yo
kitto, kitto, otoroku kurai
|
| Card Captor Sakura - Tobira o Akete
|
top |
* It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! soshite tobira ga hiraku yo...
IZA tonaru to nani mo ienai shaberitai no ni koe mo kiki takute
kokoro ga ne awateteru
aoi sora ni hikouki kumo tsunaida te ni waite kuru POWER
doko datte yuke sou da yo kaze ni notte...
* repeat
nandemo nai koishi de sae fushigi da yo ne houseki ni kawaru
isshoni ne miteru dake de... minna hikaru
Top secret daisuki na DAISUKI na daisuki na
shunkan ga fuete yuku
tottemo chiisana CHIISANA chiisana tane ni natte
kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! soshite sekai ha hiraku
daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! soshite tobira ga hiraku yo... |
| Card Captor Sakura - Tomo e
|
top |
Kumoma ni odoru hikari
sougen ni furisosogu kisetsu ima hajimaru
Kakeyoru tomo no koe ni
furimukeba soko ni itsumo kawaranu egao
soshite hizashi wa kagayaku
Fuyu no itetsuku michi wo yuku toki
sarigenari hagemashi ni iku no tasukerareta daro
Kimi no you ni kimi no you ni
yuuki kureru hito de itai yo
Haruka ni tsuzuku michi no
yuku saki wa kumo no kanata e to nobotte yuku
Itsushika michi wa hanare
sorezore no mirai aruki hajimeru toki mo
kitto hizashi wa kagayaku
Yume ni yaburete kizutsuita toki
tasukeai sasaearu
tomodachi de itehoshii yo
Kimi no tame kimi no tame ni
chikara ni naru hito de iyou
Warau toki mo naku toki ni mo
gogatsu no hizashi no you ni |
| Card Captor Sakura - Yasashisa No Tane
|
top |
Sabishii toki ni wa nukumori sagashi
Haruka ni tadoru yo Natsukashii kioku wo
Haha ga ai shi ko wo kaina ni idaite
Hidamari no naka de komoriuta wo utau
Yumeji ni asobu osanako no hoho ni
Yousei ga tsukuru shiawase no ekubo
Yume kara samete mo emi wo nokoshite 'ku
Sonna yasashisa no tane ga kokoro ni aru
Haritsumeta kokoro hodoite agetara
Yasashisa no tane wo hitotsu maite okou
Yagate me wo dashi tsubomi wo hokorobu
Utsukushii basho wo kokoro ni motsu nara
Itsu ka wa dare mo ga sunda aozora wo
Omoikiri takaku jiyuu ni habatakeru
Jiyuu ni habatakeru sono mune ni hana wo sakasete... |
| Card Captor Sakura - Yorokobi No Carol
|
top |
O-tomodachi koe wo kaketara
O-heya wo kazaritsukete
Tokubetsu na kyou to iu hi wo
Saa Merry Christmas
Iwai shimashou
Tanoshimi de nemurenakatta
Nebusoku mo heiki da yo
Hora Mune ni ding dong
Hibiku yo Shiawase no kane ga
Anata ni mo kikoeru deshou
Yorokobi no kyaroru
O-ryouri wa ichi-ya-zuke demo
Mama kara moratta reshipi
Kanpeki ni masutaa shitara
Saa Happy Christmas
Junbi ookee
Paatii ga ga machikirenakute
Nando mo mado wo aketa
Hora soto wa ding dong
Konayuki gin'iro ni hikaru
Watashi kara anata ni okuru
Yorokobi no kyaroru
O-tomodachi mina atsumatte
Yamazumi no purezento
Kyandoru ni hi wo tomoshitara
Saa Holy Christmas
Utaimashou
Rainen mo minna ni totte
Suteki de arimasu you ni
Hora Mune ni ding dong
Hibiku yo Gin'iro ni hikaru
Watashi kara anata ni okuru
Yorokobi no kyaroru |
| Card Captor Sakura - Yoru no Uta (Song of Night)
|
top |
Yoru no sora ni matataku
Tooi kin no hoshi
Yuube yume de miageta
Kotori to onaji iro
In the night sky, they twinkle
The far stars of gold
The same color as the small bird
that looked up in my dream last night
En el cielo nocturno, ellas parpadean
las lejanas estrellas de oro
del mismo color que el pequeño pájaro
que se apareció en mi sueño la otra noche
Nemurenu yoru ni
Hitori utau uta
Wataru kaze to issho ni
Omoi wo nosete tobu yo
In the sleepless night,
I sing this song alone
Together with the blowing wind,
I fly riding on my thoughts
En las noches sin sueño
canto sola esta canción
junto al viento que sopla
Vuelo montando mis pensamientos
Yoru no sora ni kagayaku
Tooi gin no tsuki
Yuube yume de saite 'ta
Nobara to onaji iro
In the night sky, it sparkles
The distant moon of silver
The same color as the wild rose
that was blooming in my dream last night
En el cielo nocturno, ella chispea
la distante luna de plata
del mismo color que la rosa salvaje
que estaba floreciendo en mi sueño la otra noche
Yasashii yoru ni
Hitori utau uta
Asu wa kimi to utaou
Yume no tsubasa ni notte
In the gentle night,
I sing this song alone
Let me sing with you tomorrow
Riding the wings of dreams
En la noche amable
canto sola esta canción
Déjame cantar contigo mañana
montando las alas de los sueños
Yasashii yoru ni
Hitori utau uta
Asu wa kimi to utaou
Yume no tsubasa ni notte
In the gentle night,
I sing this song alone
Let me sing with you tomorrow
Riding the wings of dreams
En la noche amable
canto sola esta canción
Déjame cantar contigo mañana
montando las alas de los sueños |
| Cat's Eye - Theme Song
|
top |
machi [kanji: tokai] wa kirameku PASSION FRUIT
UINKU [wink] shiteru EVERY NIGHT
GURASU [glass] no naka no PASSION BEAT
hitokuchi dake de FALL IN LOVE
amai MERODI [melody] kaze ni noreba konya
himitsu meita tobira ga dokoka de hiraku yo
* mitsumeru CAT'S EYE
MAGIC PLAY IS DANCING
midori iro ni hikaru
ayashiku CAT'S EYE
MAGIC PLAY IS DANCING
tsukiakari abite
WE GET YOU... YOU... YOU... YOU...
MYSTERIOUS GIRL
BELL wo naraseba PASSION TIME
owari wo tsugeru EVERY NIGHT
aoi DORESU [dress] no SEXY GIRL
kuchizuke shite wa maboroshi
furui PIANO kaze ni noreba yoake
ai wo utsusu MIRAA [mirror] ga dokoka de wareru yo
** hikarete CAT'S EYE
MAGIC PLAY IS DANCING
midori iro ni hikaru
mayotte CAT'S EYE
MAGIC PLAY IS DANCING
tsukiakari abite
WE GET YOU... YOU... YOU... YOU...
MYSTERIOUS GIRL
<* Repeat>
<** Repeat>
|
| Chibi Maruko - Ending
|
top |
nan demo kan demo minna
odori wo odotte iru yo
onabe no naka kara BOWA tto
INCHIKI oji-san toujou
itsu datte wasurenai
EJISON wa erai hito
sonna no joushiki TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIHYARA
o heso ga chirari
TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
odoru PONPOKORIN
PIIHYARA PII onaka ga hetta yo
ano ko mo kono ko mo minna
isoide aruite iru yo
denshinba shira no kage kara
o warai geinin toujou
itsu datte mayowanai
KIESUKA wa eki no naka
sonna no yuumei TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
NINJIN iranai
TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
odoru PONPOKORIN
PIIHYARA PII BUTA no BUUTAROU
itsu datte wasurenai
EJISON wa erai hito
sonna no joushiki
TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
o heso ga chirari
TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
odoru PONPOKORIN
PIIHYARA PII onaka ga hetta yo
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
odoru PONPOKORIN
PIIHYARA PII onaka ga hetta yo |
| Chibi Maruko Chan - deutsches Opening
|
top |
Hey Leute spitzt mal die Ohren
Ab heute dreht sich die Erde viel schneller für euch,
denn hier kann der Schlauste was lernen
Haltet euch fest und passt mal gut auf, denn hier kommt sie.
Sie sieht klein aus, doch täusch' dich nicht,
sie ist die größte.
Verbote hier und Regeln da, die kickt sie weg.
Kein Mensch, kein Tier kann ihr das Wasser reichen.
Und geht was schief, dann lacht sie einfach keck.
Das Leben ist 'ne große, coole Party für sie.
Komm klink dich ein und feier mit - es geht los.
Hey Leute spitzt mal die Ohr'n!
Ab heute dreht sich die Erde viel schneller für euch,
denn hier kann der Schlauste was lernen,
denn hier kommt sie, hier kommt Chibi Maruko Chan |
| Chibi Maruko Chan - jap Op - Yume ippai
|
top |
Tanoshii koto nara ippai,
Yume miru koto nara me ippai,
Ima sugu oshare ni kigae te,
Tomodachi sagashi ni ikô yo!
Aozora ni tuzuku sakamichi,
Iki seki kake te ku,
Ano ko wa daare?
Wasure te ta takaramono mitsuke ta yo!
Kiri totta jikan no katasumi,
Yuuyake, sôgen, kaze no nioi.
Egao no mahô o oshie te!
Tanoshii koto nara ippai,
Yume miru koto nara me ippai,
Ima sugu oshare ni kigae te,
Tomodachi sagashi ni ikô yo!
Genki ni narô yo, ippai.
Kirakira shiyô yo, me ippai.
Harikiri tsubasa o hiroge te,
Pechakucha oshaberi shiyô yo!
Englische Übersetzung:
Pleasant things, I want them a lot!
Dreaming things, I want them much more!
Right now, let's wear best clothes,
Let's go out to look for friends!
The slope way that leads us to the blue sky,
there runs a little girl in hurry,
who is she?
I found out my treasures long time forgotten,
there in the cornor of the time cut off,
red sky of sun set time, meadow, fregrance of the wind.
Tell me your magic of smiles!
Pleasant things, I want them a lot!
Dreaming things, I want them much more!
Right now, let's wear best clothes,
Let's go out to look for friends!
Let's be happy (German word 'gesund' fits best) a lot!
Let's lighten us up much more!
Let's widen our wings with much power!
And let's have a happy time chattering! |
| Chobits - Let Me Be With You (opening)
|
top |
Futari ga kitto deaeruyouna mahou wo kakete
Ryoute wo sotto kasanetehora hohoemukara
To make sure the two of us meet, I cast a spell
Our hands are gently touch, and then look at me smile
Honto no kimochi kitsukanai furishite
Totsuzen futari koi ni ochitano
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetaino
We pretend not to realize how we really feel
And suddenly, we fell in love
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
I want to hold you tight
Imamade zutto ienaimama kakushitetano
Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite
Until now, unable to say it, I've just been hiding it
I'm only acting strong, that's all it is, please see through it
Machiawasemade atogofun mattete
Sonoatofutari koi ni ochitano
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Nakitakunaruno
Just wait five more minutes until we can meet
And after that we fell in love
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
I just want to cry
Tsunaidate wo sotto hanasutoki
Fuan ni naruno Fuan ni naruno
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetainoni
Dakishimetainoni
When we let go our joined hands
It makes me uneasy It makes me uneasy
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
I just want to hold you
I just want to hold you
|
| Chobits - Let me be with you (Opening)
|
top |
Futari ga kitto deaeruyouna mahou wo kakete
Ryoute wo sotto kasanetehora hohoemukara
Honto no kimochi kitsukanai furishite
Totsuzen futari koi ni ochitano
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetaino
Imamade zutto ienaimama kakushitetano
Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite
Machiawasemade atogofun mattete
Sonoatofutari koi ni ochitano
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Nakitakunaruno
Tsunaidate wo sotto hanasutoki
Fuan ni naruno Fuan ni naruno
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetainoni
Dakishimetainoni
|
| Comic Party - Kimi no Mama de
|
top |
kimi no mama de kawaranaide dare yori mo taisetsu na
ookina yume kagayakaseta tada hitori no tomodachi
nani o shite mo tsutawarazu umaku ikanai bakari de
watashi datte dare datte atari mae ni aru koto
MUNE no naka ni kaeranai omoi mo kotoba mo itsuka
jikan ga tateba modotte kuru kara shiranai uchi ni
ima kimi ga dekiru koto wa hitotsu sono mama
ukeirete yukou
* kimi no mama de itsu warazuni sukoshi hitoyasumi
shite aseru kimochi kurushii koto kimi no PAWAA ni kaete
kimi no mama de kawaranaide dare yori mo taisetsu
na ookina yume kagayakaseta tada hitori no tomodachi
nando kimi no akarusa ni watashi sukuwareta darou
yasashii koe to omoi o itsumo wasurezuni iru
ashita ni nareba mou atarashii PAWAA ga wakidasu
hazu sa
ureshii koto kanashii koto subete ukeireta kara
deaetan da kimi to watashi tomodachi ni naretan da
kimi no mama de kawaranaide dare yori mo taisetsu na
yurushi aeru kokoro nagomu tada hitori no tomodachi
* Repeat
|
|
|
|
|
