|
Partner&Vote |
|
Partner
|
 |
|
|
| Song
Lyrics |
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Lady Oscar - Lady Oscar - Opening
|
top |
Wilde Rose stolz und frei,
immer nur sich selber treu.
Lady Oscar, Lady Oscar!!!
Wie ein Mann kann sie fighten,
sie kann fechten und reiten,
sie lässt Wunder geschehen,
kann Gefahren bestehen
und bleibt trotzdem immer eine Frau.
Lady Oscar!,
wartet immer auf ein neues Abenteuer,
will alles wagen,
Lady Oscar
ganz allein geht sie durch Dunkelheit und Feuer,
ohne zu Zagen.
Lady Oscar,
was sie will ist immer
Wahrheit und Gerechtigkeit,
Lady Oscar,
für die schwachen und die Armen
würde sie ihr Leben geben
Lady Oscar, Lady Oscar
mit dem Wind der großen Freiheit
in den Hoffnung Haaren
Lady Oscar, Lady Oscar
wie ein Engel der die Welt
von Angst und Hass befreit,
zu jedem Kampf bereit,
und trotzdem ist sie immer Lady Light
Hoffe der Text stimmt :-) |
| Lady Oscar - Lady Oscar - Opening
|
top |
Lady Oscar !!!
Wilde Rose stolz und frei,
immer nur sich selber treu.
Lady Oscar, Lady Oscar
Wie ein Mann kann sie fighten,
sie kann fechten und reiten,
sie lässt Wunder geschehen,
kann Gefahren bestehen
und bleibt trotzdem immer eine Frau.
Lady Oscar,
wartet immer auf ein neues Abenteuer,
will alles wagen,
Lady Oscar
ganz allein geht sie durch Dunkelheit und Feuer,
ohne zu Zagen.
Lady Oscar,
was sie will ist immer Wahrheit und Gerechtigkeit.
Lady Oscar,
für die Schwachen und die Armen würde sie ihr Leben geben.
Lady Oscar, Lady Oscar
mit dem Wind der großen Freiheit in den offenen Haaren.
Lady Oscar, Lady Oscar
wie ein Engel der die Welt von Angst und Hass befreit,
zu jedem Kampf bereit
und trotzdem ist sie immer Lady Light!!! |
| Little Men - Missis Jo und ihre fröhliche Familie - dt Ed
|
top |
In Plumfield auf dem Lande steht ein großes schönen Haus,
Kinder jeden Alters gehen dort ein und aus.
Nan und Ned und Tommy sind schon viele Jahre dort,
wer in dieser Schule lebt will nie mehr fort.
Sie lernen und sie spielen und sie singen mit Missis Jo.
*Das geht Ding-Dong, Ding-Dong, mit Flöten und mit Geigen
| Ding-Dong, Ding-Dong, ein froher Kinderreigen.
| Ding-Dong, Ding-Dong
| und hat auch mancher seine Sorgen, er fühlt sich geborgen.
| Weil man hier unter Freunden lebt.
*Repeat |
| Little Men - Missis Jo und ihre fröhliche Familie - dt Op
|
top |
Kinderzeiten, schöne Zeit,
dennoch gibt es manches Leid,
vieles ist so schwer zu verstehen.
Schularbeiten jeden Tag,
wenn man lieber spielen mag
und draußen scheint die Sonne so schön.
Doch am Ende ist die Arbeit vorbei,
alles jubelt: Endlich haben wir frei!
Spiel und Sport und das und dies,
plötzlich wird die Welt zum Paradies. Oh jaa.
So ist es heute, so war es damals,
schön war die Zeit aber nicht immer leicht.
Wenn man ein Kind ist möchte man wachsen,
bis man die Sterne am Himmel erreicht.
So ist es heute, so war es damals,
schön war die Zeit aber nicht immer leicht.
Wenn man ein Kind ist möchte man wachsen,
bis man die Sterne am Himmel erreicht.
Heute und damals! |
| Little Men - wakakusa monogatari - nan to joo sensei - jap Ed
|
top |
Kono michi wa doko made tsuzuku
Moni mo mukou he hateshi naku
Kono sora wa doko made aoi
Haruka ni umi wo koete
Yume to yuuki to genki ga afurete
* Saa Ding-Dong Ding-Dong
| Chapel no kane ni
| Ding-Dong Ding-Dong
| Koe wo awasete
| Ding-Dong Ding-Dong
| Tsunaida yubisaki wo
| Douka tsuyoku Mou hanasanaide…
Wata kumo wa doushite shiroi
Suki na e no gu de kaita kara
Taiyou wa doushite atsui
Minna ni todoku you ni
Ai to chikara to kokoro ni mitashite
Saa Ding-Dong Ding-Dong
Mezameta asa wa
Ding-Dong Ding-Dong
Nani ka yoi koto
Ding-Dong Ding-Dong
Tomodachi to issho ni
Kaze no naka wo Hashire doko made mo…
* Repeat |
| Little Men - wakakusa monogatari - nan to joo sensei - jap Op
|
top |
Pocket kara hamidashita Anata no yume wo
Hanabira ni kaete Kaze ga hakobu yo
Parrot kara tobidashita Nanairo no egao
Minna no hitomi wo Kira kira tsutsumu yo
* Kitto Kitto Mitsukete ne
| Mirai no Fantasy
| Kururi Kururi Mawatteru
| Yume wa Merry-go-round
| Sotto Sotto Mitsumete ne
| Tokimeku Heart
| Tuururi Tuururi Odotte
| Ashita mo otenki
Karappo no housekibako Anata ni ageru
Omoide ippai Shimatte goran
Ijippari de yasashikute Kawaii yokogao
Minna no hitomi ga Kira kira tsutsumu yo
Dakara Dakara Mamotte ne
Suteki na Fantasy
Fuwari Fuwari Tonde ike
Yume wa Parasol
Soshite Soshite Hiraite ne
Kagayaku Heart
Tuururi Tuururi Utatte
Ashita mo otenki
* Repeat |
| Little Women - ai no wakakusa monogatari - jp Ed - Yuuhi to kaze to me
|
top |
* Kin iro ni ueru sougen wo
| Melody ni shite kaze ni tobasu
| Nee Anata no sumu michi he
| Todoite Todoite ne 'Cause I love you
Oboeteru? Ano koro wo
Itsu datte Issho datta ne
Kaeri michi Mujaki ni te wo tsunaide wa Aruita ne
Mou tooi koto dakedo
Tomodachi yo Watashi wa ima mo
Hontou yo Kagami no oku wa itsu demo
Anata wo mitsumeteru
Kawatta to Dare ka ga mayu wo hisomete
Anata no koto hanashite ita wa
Shinpai… dakara
Kin iro ni ueru sougen wo
Melody ni shite kaze ni tobasu
Nee watashi no kono kimochi
Todoite Todoite ne 'Cause I love you
Sou ieba higure made
Asonde wa shikarareta kedo
Kanarazu ne Watashi wo kabatte kureta
Sou iu hito nano
Hayakazu ni Sono yume oitsuzukete ne
Anata nara kitto daijoubu
Shinjite Dakara
* Repeat
Yukkuri to nagarete iku
Yuuhi to kaze to melody ga
Nee Anata no sumu michi wo
Tsutsunde Tsutsunde ne 'Cause I love you |
| Little Women - ai no wakakusa monogatari - jp Op - Wakakusa no shoutai
|
top |
Kigi no sukima kara
Hirogaru sora Aoi kazami niwatori
Kimi wa ano yoru to onaji fuku de
Boku wo mukae ni kiteta
Nanbyaku no kotoba yori
Mitsumereba Subete ga wakaru ne
Wakakusa no shoutaijou Kanashimi norikoe
Wakakusa no shoutaijou
Kimi wa dare yori mo utsukushii
Futari Misugoshite ita nani ka wo
Koi no ato de kizuita
Sayonara wo itta Namiki michi
Midori ga koboreru
Kisetsu kara shoutaijou Kimi no nukumori wo
Kisetsu kara shoutaijou
Boku no mune no naka uke totta
Wakakusa no shoutaijou Nani mo iwanaide
Wakakusa no shoutaijou Amai omoide wo
Mou ichido Mou ichido |
| Little Women - ai no wakakusa monogatari - jp Op 2 - Itsu ka kitto!
|
top |
Meg: Itsu ka kitto Watashi ni mo
Yume no you na butoukai ni
Goshoutai sareru hi ga kuru wa
Kitto Kitto Kitto!
Jo: Itsuka kitto Watashi ni mo
Subarashii shousetsu wo
Kakeru hi ga kuru to omou wa!
Kitto Kitto Kitto!
* Itsu ka kitto Watashi tachi
| Kazoku sorotte Shiawase ni
| Kuraseru hi ga kuru to omou
| Kitto Kitto Kitto
Beth: Itsu ka kitto Watashi ni mo
Suki na dake Suki na piano
Hiite irareru hi ga kuru wa!
Kitto Kitto Kitto!
Amy: Itsu ka kitto Watashi ni mo
Lady ni nareru hi ga kuru wa
Hana mo takaku natteru hazu yo!
Kitto Kitto Kitto!
* Repeat
Kitto Kitto Kitto! |
| Little Women - ai... - jp Ed 2 - Otou sama he no lullaby
|
top |
Corn ga yutaka ni minori
Kaguwashiku irozuku daichi
Kanata no mori wo somete
Ima, Yuuhi ga shizumimasu
Lullabye Lullabye
Mado ni hikari ga tomotte
Atatakai soup no nieru oto ga shimasu
Otou sama wa Ima doko de
Nani wo sarete imasu ka
Watashi tachi wa Okaa sama no
Ai ni tsutsumarete imasu
* Lullabye Lullabye
| Watashi tachi no inori ga
| Otou sama no moto ni Todokimasu you ni
No no hana ga sakimidarete
Utsukushiku kaoru Furusato
Tooku no oka ni tsuki ga
Ima, shizuka ni noborimasu
Lullabye Lullabye
Michitarita Yuushoku no toki
Demo, suwaru hito no nai
Isu ga Hitotsu arimasu
Otou sama no yume wo mite
Namida ni nureru yoru mo
Watashi tachi wa Okaa sama no
Ai ni dakarete imasu
Lullabye Lullabye
Kusa no ue de nemuru
Otou sama no kokoro Semete yasuraka ni
* Repeat |
| Little Women - Eine fröhliche Familie - dt Ed
|
top |
Irgendwann kommt sicher für mich der Tag,
an dem dann ein jeder, Lady zu mir sagt.
Das ist auch kein Traum, darauf kann ich bauen
Sicher! Sicher! Sicher!
Irgendwann kommt sicher für mich der Tag,
an dem ein Roman von mir den anderen jagdt
Das ist auch kein Traum, darauf kann ich bauen
Sicher! Sicher! Sicher!
Irgendwann kommt sicher für uns der Tag,
an dem unser Glück himmelwärts ragt.
Das ist auch kein Traum, darauf können wir bauen
Sicher! Sicher! Sicher! |
| Little Women - Eine fröhliche Familie - dt Op
|
top |
Little Woman, kleine Frau,
du weißt immer ganz genau,
was für deine Mädchen richtig ist.
Du teilst ihre kleinen Leiden,
du versöhnst sie wenn sie streiten,
du gibst ihnen alles was du bist.
Wenn es Liebe gibt in unserem Leben,
dann ist alles and're gar nicht mehr schwer.
Little Woman, kleine Frau.
Deine Mädchen lieben dich sehr. Ahaha.
So ist das heute, so war das damals,
schön war die Zeit aber nicht immer leicht.
Wenn man ein Kind ist möchte man wachsen,
bis man die Sterne am Himmel erreicht.
So ist das heute, so war das damals,
schön war die Zeit aber nicht immer leicht.
Wenn man ein Kind ist möchte man wachsen,
bis man die Sterne am Himmel erreicht.
Heute und damals! |
| Lost Universe - Ending
|
top |
ko no inochi gama da umarete kuru zutto zutto mukashi ni
nuguenai unmei no BAIBURU ga sadameta ashita o
fumi hazusu sono oroka sa ga itoshii chikara tsuyosa
ikiru kototte jibun o tsuranuku wagamama kamo ne
me ni me ni utsutta I wish born
yume yume ni made mitetanara
And many many sokomade DON kurai, mou
kakaru no ka... neratte
te ni te ni suru no ga Dreams come true
yume yume ja owarasetaku nai
And many many mada
And many many atsui VISHON
oi tsuzuketai
kokoro itami o kanjita toki nagare no ha namida ka
hageshikute demo jyuu no kika nai chi ga karada meguru
konomama ja shindeshi mau to kiken shingou o dasu
kokoro ni yuuki o wataseru no ha jibun shikanai
me ni me ni haitta I wish born
yume yume nante iwaretemo
And many many zettai Don't cry more
akiramenai... neratte
te ni te ni suru kara Dreams come true
yume yume ha miru mo no ja nai
And many many motto
And many many atsui VISHON
kanjiteitai
soshite tsukamu no
me ni me ni utsutta I wish born
yume yume ni made mitetanara
And many many sokomade DON kurai, mou
kakaru no ka... neratte
te ni te ni suru no ga Dreams come true
yume yume ja owarasetaku nai
And many many mada
And many many atsui VISHON
oi tsuzuketai |
| Lost Universe - Niji o Mitsukero
|
top |
Niji ga kakatta sora o mite
hito wa daremo hohoemu kedo
yoko nagurino ame ni wa kegen na kao o suru
sonno ame no naka de umareyo tto suru niji ni
kizukazu shikaritto kasa o nigiru
I WAS BORN TO WALK IN THE RAIN
ame ni utare sakebitaiyo
EVERYBODY WANTS THE PEACE
OF THE WORLD
migi o fusaida kakutoo ni
kyoo dakeo tsumazuka naide
arukukotto kannashiitto...
toki ni wa musaguru tsumetasade
genjitsu ni osarerukeredo
shinjita kokkoro tate ni hohaba, nigasenai
nakitai namida wa jyoonetsu no ase ni kaete
ashita e shikari tto yume o tsunagu
I WAS BORN TO WALK IN THE RAIN
kokkoro utare atsui toki mo
EVERYBODY WANTS THE PEACE
OF THE WORLD
jyojyu no masa o shibotte
egarenaki todome na hibi o
mezashitai sonno hi made
dokogai gisei mo nikushimimo arasoimo
yogoreta tamashii ni odorasarete...
I WAS BORN TO WALK IN THE RAIN
ame ni utare sakebitaiyo
EVERYBODY WANTS THE PEACE
OF THE WORLD
migi o fusaida kakutoo ni
kyoo dakeo tsumazuka naide
arukukotto kannashiitto... |
| Lost Universe - Opening
|
top |
matataku ryuusei negai o takushite
sando tsuyaita osanai omoide
otogi hanashi sato sameta manazashi de
akirametei tara isshou tsukamenai
Get back
mou ichido kokoro no oku de nemutteru
ano hino omoi o sora ni toki hanate
mecha kucha ni gamushara ni karappo ni
aruita sono saki ni
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
genkai no mukou ha mugendai
kurikaesu densetsu
koete yukou nuri kaete yukou
Do your best for your sake anytime
hajiketa KOIN ni unmei takushite
mayoi o tachikiru soremo warukunai
mienai guuzen tashika na hitsuzen
ikiteku KOTSU nado daremotteinai
Get lost
isoideru jikan no nami ni nagasarete
kokoro o ushinau toki mo aru keredo
saki mawari no koukai ha iranai
susunda sono saki ni
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
isagiyoku make o mitomeru no ha
asu o kachi toru tame
kakko waruku kakko yoku ikou
You can have your way in everything
mecha kucha ni gamushara ni karappo ni
aruita sono saki ni
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
genkai no mukou ha mugendai
kurikaesu densetsu
koete yukou nuri kaete yukou
Do your best for your sake anytime
saki mawari no koukai ha iranai
susunda sono saki ni
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
isagiyoku make o mitomeru no ha
asu o kachi toru tame
kakko waruku kakko yoku ikou
You can have your way in everything |
| Love Hina - Densetsu no Onsengame
|
top |
Deteokure deteokure watashitachi no
Negaigoto mo sono koura o hito otsureba kanau
Kame yo!
Tonde yuke tonde yuke MYU to naite
Sono ryoute o PATA PATA sase asu no yume ni mukau
Kame yo!
(ABRACADABRA...Kamehameha daiyo no densetsu dori
yahari kaitetano desu ne
maa, hoki koto
negai hoto kanai no mono taiku ari masu ne
sora hitotsu hito
myukun wa doki na
Ahh...Onsen tame yo..iya..densetsu no onsengame yo
uta tabi..konnichiwa)
Sachiokure sachiokure tsurai toki mo
Sono tsuminaki mata egao ni namida ga dechaimasu
Kame yo! |
| Love Hina - Kasa Ga Nai No Yo
|
top |
Mado o akereba sora o don yori
Tenki yohou mo "Konya ame ni narimasu"
Fuku o kigaete BAGGU hitotsu de
Jareta MUUDO no omise o sagasu wa
Kasa ga nai no dare ka ni kikareta nara
Ara ame na no potsuri to kotaete
Amai deai suteki na meguriai o
Yume mite you no yo
Kare wa osoi na sonna kao shite
Tokei o mireba itsu no nanika yofuke ne
Sasuga MASUTAA kurounin rashiku
Sotto akigasa yasashiku sashidasu
Kasa ja nai o watashi ga matteru no wa
Iki mo tomaru deai ga hoshii no
Itsuka kuru wa koyubi ni akai ito o
Musunda anata ga
Kasa o sashite futari de arukitai na
Doko ni iru no watashi no ii hito
Atsui deai unmei kanjiru made
Yume mite nomu no yo |
| Love Hina - Opening
|
top |
yane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka
miageru sora, karadajuu genki ga minagitteku
THAT'S SO WONDERFUL! ikiterunda!
yamerarenai, akirameru da nante
tohou ni kureta kinou ni sayonara
futsufutsu to wakiagaru kono kimochi
nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
omoi dewa itsumo amai nige basho
dakedo tachi kire, asu o ikiru tame
shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite
uruwashi no yawaraka na hada, imada te wa todokazu
me o tojireba fukuramu IMEEJI, miwaku no kajitsu
THAT'S SO WONDERFUL! ikiterunda!
yamerarenai, sono saki o mitai
dotou no hibi wa tsuzuku, doko made mo
tengoku to jigoku, yukitsumodoritsu
nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
hashire hashire, ai o te nisuru made
sore de kurushimunara nozomu tokoro
shukufuku no toki ga kuru, te o nobashite
tohou ni kureta kinou ni sayonara
futsufutsu to wakiagaru kono kimochi
nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
omoi dewa itsumo amai nige basho
dakedo tachi kire, asu o ikiru tame
shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite
te o nobashite, ryoute agete |
| Love Hina - Shinobu no Touban Nisshi
|
top |
Kotori no koe to mabushii hizashi nante suteki na nichiyoubi
Tsumetai mizu de kao o aratte kyou wa touban ganbarou
Chotto neguse makka na hoppe Shinobu FAITO! (FAITO!)
Hataiki pasa pasa houki shaka shaka oheya no kuuki irekae
Ofuton zurari mado ni hoshimasho ohisama no nioi ippai
Zoukingake gyuu to shibotte tate tate yoko yoko
Osouji sentaku yokkorasho pika pika oheya kimochi ii
Ofuton pata pata dokkoisho kyou mo ii otenki
Minna shiawase ni na~~~re!
SHATSU to kutsushita iromono wakete temomi arai mo bacchiri
ROOPU o katte sentaku basami mou chotto shinkyou hoshii na
Kaze ni yureru shiroi EPURON tenshi no hane mitai
Asa kara ban made yokkorasho shizen to egao ni nareru
Oniwa ni mizumaki dokkoisho sora ni niji ga dekiru
Nanda ka ureshiku na~~~ru!
Osouji sentaku yokkorasho pika pika oheya kimochi ii
Ofuton pata pata dokkoisho kyou mo ii otenki
Minna shiawase ni na~~~re! |
| Love Hina - Winter Wish
|
top |
how such small happiness is warming our important moment
hey, inside this heart and mind, I began to feel such kind of feeling
your eyes, your voice, all of them I cared the most
falling snow pieces that rolling on my cheek are changing my tears
forever be by my side, don't let go of these hands
upon the winter sky, the twinkling stars is surrounding both of us
white shoulders, white breath, feeling you deeply as my winter wish
walking closer together on an ocean-side park
hey, watching a far from train that we rode, let's watch the lights of city
far away from the ocean, and the scent of a kiss honestly given
the beginning of a little story on the eve's falling snow
the true self I've fallen in love with, don't let go of these hands
walking our future together in each footsteps
how warm, how gentle, hugging you deeply as my winter wish
falling snow pieces that rolling on my cheek are changing my tears
forever be by my side, don't let go of these hands
upon the winter sky, the twinkling stars is surrounding both of us
white shoulders, white breath, with you, the winter wish that I felt |
| Lupin III - Akogare
|
top |
hitorikiri o sabishiku omou no wa
hitori ja nai natsu o shitteru kara
hi o abita tamerai wa
ashita o sagasesou
utsumukanai wa
SUTEKI ni naru wa
hinata ni naritai
ai suru hito no
setsunai yoru o
sukuetara ii na
chikaku ni isasete
utsurikawaru kisetsu no naka ni ite
itsumo kawaranai nukumori ga suki
sarigenai yasashisa o
atsumete ikitetai
shinjite miru wa
yuuki o dasu wa
hinata ni naritai
tashika na ai wa
mienai basho de
yasuragi ni naru no
watashi o mitsukete |
| Lupin III - Ending
|
top |
moshimo watashi no inochi aishi aisarete daite dakarete
tatoe watashi no inochi subete kaketemo kamawanai
kyou mo mata yuukure nishi no sora wo somete
tatazumu watashi no ue ni sotto akai tsuki ga deru
tachi komeru asa mo ya higashi no sora wo somete
Imagoro anata no ue ni kitto akai taiyou ga noboru
onaji yume onaji omoi aa onaji kaze ni fukare
tada hitotsu dake chigau no wa tsuki to taiyou no meguri
moshimo kono yo no hate ni nagare nagasarete yurete yurarete
tatoe kono yo no hate mo anata ga ireba sore de ii
itsu demo kono mune ni yasashii koe kikoeru
kanashii wake janai no ni naze namida ga koboreru no?
*onaji yume onaji omoi aa onaji kaze ni fukare
tada hitotsu dake chigau no wa tsuki to taiyou no meguri
anata no tame ni odoru omoide no uta ni shintai azukete
anata no tame ni inoru ashita mo kitto hareru you ni...
Rarara...rai rai... |
| Lupin III - Opening
|
top |
awai hikari no namima ni
natsukashii koe ga hibiku
"Avez-vous perdu votre voie?"
(michi ni mayottan dane?)
fukai nemuri no fuchi de anata to deau
aa itoshii hitomi
harukana kaze no utagoe ni
mezameta bakari no tooi yakusoku
tsuyoi hizashi ni mamorare
garasu no meiro wo nukeru
"Allez cette voie tout droit"
(sono mama massugu ikeba ii)
yume no tobira no kagi wo anata to hiraku
ima yurushiau mirai (ashita)
*harukana kaze ni tsutsumarete
doko made mo tsuzuku yuruyakana michi
shizuka ni michite yuku hikari
odayaka ni ai ga aruki hajimeru
*repeat |
|
|
|
|
